FUI TRA CHI URLAVA

14054956_1296553227075362_6122194324444359735_n

e urlai

fui tra chi era voltato
e mi voltai

fui tra chi rideva
e risi.

Ogni volta mi parve
d’aver ragione

ma ora sono ferma
in folle

e indecisa sulla nuance

mi sventaglio
con questa decorazione multicolore

col tono del suo contorno
e del suo contrario

***

AM FOST PRINTRE CEI CE URLAU

și-am urlat

am fost printre cei ce se-ntorseseră
și m-am întors

am fost printre cei ce râdeau
și am râs.

De fiecare dată mi s-a părut
că am dreptate

dar acum sunt neclintită
în mulțimi

și nehotărâtă asupra nuanței

îmi fac vânt
cu această podoabă multicoloră

cu tonul conturului ei
și-al inversului ei

***

Traduzione in romeno: Costel Drejoi
painting: Jie He

 744 total views,  6 views today

The following two tabs change content below.
Avatar

Francesca Lavinia Ferrari

Avatar

Ultimi post di Francesca Lavinia Ferrari (vedi tutti)

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.