Crea sito

La rivolta degli asini romantici sull’autostrada da Marrakech a Rabat (di Michael Rothenberg)

MR

 

 

Per Noureddine Bazine e El Habib Louai, maggio 2014

 

 

Solo i matti pianificano un mondo migliore

cinque minuti al giorno sotto un carrubo

parliamo senza restrizioni

ma soprattutto, trasportiamo carretti di arance dolci al mercato

appoggiati contro il muro della

fortezza caldo e dalle fessure sanguigne

e piangiamo per i nostri padroni

non tanto per noi stessi

La strada è lunga e strana

ci fermiamo alla stazione di servizio per un’insalata di riso e olive

l’acqua della borraccia

e l’asino americano si agita nel sedile posteriore

pensando all’ incubo da aria condizionata

che aumenta i costi del viaggio

e rende la vita più difficile a un asino
con uno stipendio da terzo mondo

Ma per essere studiosi
paghiamo lo scotto
mentre tutta l’Africa piange, il Messico
l’Italia, la Macedonia, l’Egitto, la Tunisia, la Libia, l’Algeria, il Canada
ed alcune specifiche regioni degli Stati Uniti, piangono

Ma nello specifico, ragliamo non piangiamo

grufoliamo non piangiamo

ovunque

permaculturisti, controculturisti

anche giornalisti
che scrivono per la rubrica culturale del notiziario nazionale

Ragliamo. Non capirò mai perché

non rinuncino alla loro rivolta e

prestino attenzione alle autorità

che meglio sanno come gestire

le nostre fragili risorse

Piangiamo insieme
come il fiume Umi Rabi’a che è

piuttosto secco ultimamente

Povero asino risparmia le tue lacrime

stanno arrivando i cinesi a costruire il futuro

e la carne di asino è economica.

 

 

di Michael Rothenberg

 

 

 

In “Nuova Antologia di Poesia Americana” a cura di Alessandra Bava (Edizioni Ensemble, 2015)

http://edizioniensemble.it/home/88-nuova-antologia-di-poesia-americana-9788868810368.html

371 Visite totali, 2 visite odierne

The following two tabs change content below.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Back to Top