*
Visioni d’ombra
smarrite dai morti
anche noi lasciamo
solitudine più nostra a chi rimane –
Uno si gira
e guarda nel deserto –
l’allucinazione spalanca
il muro dell’impervietà solare
dove una coppia di antenati
parla il linguaggio della polvere ritrovata
lontananza di conchiglie sotto il sigillo –
Abbiamo freddo
e lottiamo con il prossimo passo
già nel futuro –
Coro degli orfani
Noi orfani
Noi denunciamo il mondo!
Hanno falciato e gettato nel fuoco
Il nostro ramo
Hanno fatto legna da ardere dei nostri protettori –
Noi orfani distesi sui campi della solitudine.
Noi orfani
Noi denunciamo il mondo:
Nella notte i nostri genitori giocano con noi a
nascondino –
Dietro le nere pieghe della notte
Ci guardano i loro volti,
Le loro bocche dicono:
Legna secca eravamo, nelle mani di un taglialegna –
Ma i nostri occhi sono diventati occhi d’angelo
E vi scrutano
Attraverso le nere pieghe della notte
Guardano oltre
Noi orfani
Noi denunciamo il mondo
Pietre sono ora i nostri giocattoli
Pietre hanno volti di padre, di madre
E non appassiscono come fiori, non mordono come
animali –
E non bruciano come legna secca, quando li si
getta nella stufa –
Noi orfani, noi denunciamo il mondo
Mondo perché ci hai sottratto le morbide madri
E i padri che dicono: figlio mio mi rassomigli!
Noi orfani non somigliamo più a nessuno in
questo mondo!
O mondo
Noi ti accusiamo!
*
L’angelo pietrificato
grondante ancora memoria
di un precedente universo
senza tempo
vaga nel reparto delle donne
rinchiuso in una luce d’ambra
visitato da una voce primordiale
precedente al morso della mela
cantando all’alba
per troppa verità –
E gli altri pettinano i capelli per l’infelicità
e piangono
quando i corvi fuori
dispiegano il loro nero a mezzanotte.
Nelly Sachs (Berlino, 10 dicembre 1891 – Stoccolma, 12 maggio 1970) è stata una poetessa e scrittrice tedesca, insignita nel 1966 del Premio Nobel per la letteratura.
