Rovina (di Hasan Atiya Al Nassar)

  (da Roghi sull’acqua babilonese)   Rovina al Nord Rovina al Sud: è la Morte che entra segretamente nelle vesti del desiderio, è l’ombra che cresce ribelle…   Il regno dei morti si muove verso una valle luminosa, così la Rivolta si affratella alla Virtù e la povertà al bastone.   Adesso è arrivata la quiete ad uccidere il sogno dei … Continue reading

La rivolta degli asini romantici sull’autostrada da Marrakech a Rabat (di Michael Rothenberg)

    Per Noureddine Bazine e El Habib Louai, maggio 2014     Solo i matti pianificano un mondo migliore cinque minuti al giorno sotto un carrubo parliamo senza restrizioni ma soprattutto, trasportiamo carretti di arance dolci al mercato appoggiati contro il muro della fortezza caldo e dalle fessure sanguigne e piangiamo per i nostri padroni non tanto per noi … Continue reading

tacheles (2012)

  ei fu? sì tanto immobile dato il mortal suo stile steso da banca ignobile ghiotta di soldo stitico. però       My people defend themself and their land   is not for sale at any price     e in ogni caso non hai l’aria di un portafogli abbastanza gonfio per aggiudicartelo; se lo filano in di più degli … Continue reading

Da est…ad Est…

  Hanno cercato di svuotarvi gli occhi, tendendovi una grossa trappola . tra sangue e Storia. Il corpo . rimane . obbiettivo disarmato… . Ferendo a metà, la strada dell’obbedienza. L’alfabeto della guerra, . spesa ad ogni suicidio del sole. Testimone della rivolta . che avete tatuata sul respiro…. Ammutolita la scrittura inutile della decenza, . rivoltate di notte il … Continue reading

dalla parte dei lupi (di Maria Desiderio)

  http://caosinblu.blogspot.it/     Nei tombini, sotto i ponti, prigionieri in scatole di lamiera infuocata, masticando rabbia, sputando negli angoli… Sulle ferite…si sciolgono arterie di sale… Nelle occasioni perse si vedono occhi morire, dietro lenti di colla e morfina, spenti nella scelta semplice… Ci si tira dietro le macerie di città perdute, portando sulle spalle resti di sorrisi insieme alle … Continue reading