e urlai
fui tra chi era voltato
e mi voltai
fui tra chi rideva
e risi.
Ogni volta mi parve
d’aver ragione
ma ora sono ferma
in folle
e indecisa sulla nuance
mi sventaglio
con questa decorazione multicolore
col tono del suo contorno
e del suo contrario
***
AM FOST PRINTRE CEI CE URLAU
și-am urlat
am fost printre cei ce se-ntorseseră
și m-am întors
am fost printre cei ce râdeau
și am râs.
De fiecare dată mi s-a părut
că am dreptate
dar acum sunt neclintită
în mulțimi
și nehotărâtă asupra nuanței
îmi fac vânt
cu această podoabă multicoloră
cu tonul conturului ei
și-al inversului ei
***
Traduzione in romeno: Costel Drejoi
painting: Jie He
